newsロバみみ広場

解答・解説

【解答例】
① 私は彼の言っていることを信じます。
② 私は彼の人柄（能力・誠実さ）を信じます。
________________________________________
☰解説☰
今回は believe と believe in の意味の違いを問う問題です。
ずばり言えば、
• I believe him. は「彼の言っていることを信じる」
• I believe in him. は「彼の人柄（または能力）を信じる」
という意味になります。
ただし、believe in ~ には他にもいくつかの用法がありますので、例文を挙げて説明しましょう。
________________________________________
Ex.1　I believe in God.（私は神の存在を信じます。）
Ex.2　I believe in Buddhism.（私は仏教を信仰しています。）
Ex.3　I believe in getting up early in the morning.（私は早起きを信条としています。）
Ex.4　I believe in my abilities.（私は自分の能力に自信があります。）
Ex.5　I believe in my opinion.（私は自分の意見に自信を持っています。）
________________________________________
これらの例から分かるように、believe in ~ の主な意味は次の２つです。
① 〜が正しい・価値があると信じる（存在や信条に対して）
　→ Ex.1〜3 に該当します。
② （自分や誰かの）能力・人柄などを信頼する、自信を持つ
　→ Ex.4・Ex.5 に該当します。
　ただし、この「自信がある」という意味で使うのは、自分自身のことを述べるときに限られる ので注意が必要です。
________________________________________
また、ちなみに②の文にある in him の in は、
「彼という人間の内面（人柄・性格）」
を表す前置詞です。
この使い方は、
be disappointed in him（彼の人柄に失望する）
の in と同じ働きをしています。
したがって、believe in him は「彼という人間を信じる」という意味になるのです