受験英語教えて１１０番　No.11「起点のfrom ~」

Q. I took a taxi from Tokyo Station.（私は東京駅からタクシーに乗った。）この場合はfromが使えないと言われました。どうしてですか？

A. 「起点」を表すfrom（～から）は、to（～まで）という“到達点”を意識させる前置詞ですので、“継続性”をその意味のなかに含まない動詞とは使わないのが一般的です。“継続性”を含むかどうかは、その動詞の行為が「～から…まで」という言い方が可能かどうかということです。では、take a taxiはどうでしょう。この表現は、“タクシーに乗るという行為そのもの”を意味していて、その行為自体は瞬時に完了することになります。それは「～まで」という“到達点”とはいっさい関係のない行為といえます。このような時にはfromは使えません。なお、上の英文を正しく書き換えるとすれば、次の二通りが可能です。①I took a taxi at Tokyo Station.あるいは②I rode in a taxi from Tokyo Station.です。②ではrode（乗った）という動詞が使われていますが、なぜfromと一緒に使えるのでしょうか。この②英文はfromの使用基準をとてもよく表しています。つまり、このrideという動詞は本来「乗る」という行為にさらに「行く」という意味も含み「乗っていく」という“継続性”を含んでいます。ですから「～から…まで」という言い方ができということです。これがfrom（起点）の基本的な考え方です。
　他にもfromを使えない例として
　Ex.1 I entered at (×from) the door.（私は戸口から入った。）
　Ex.2 Let’s begin reading on (×from) page ten.（10ページから読み始めましょう。）
上の例文のenterもbeginも“継続性”を持たない動詞です。