newsロバみみ広場
アレコレつまみ食い国語‐古典文法の問題にチャレンジ！③＜解説編＞‐
問題
次の下線部の敬語の種類を明記し、全文を訳せ。
イ 九月二十日のころ、ある人に誘はれたてまつりて…
ロ ただ一つある鏡をたてまつる。
ハ それよりぞ御馬にはたてまつりける。
解答・解説
敬語の「奉る」（たてまつる）は、基本的な意味は
謙譲語の「差し上げる」ですが、謙譲の補助動詞「～申し上げる」
そして尊敬語の「お召しになる・お乗りになる・召し上がる」という意味もあります。
その場合どう見分けるか。
用言の連用形＋奉る→「奉る」は謙譲の補助動詞
目的語に「洋服・食べ物・飲み物・馬・車」＋奉る→「奉る」は尊敬の本動詞
それ以外→「奉る」は謙譲の本動詞
イ 九月二十日のころ、ある人に誘はれたてまつりて…
誘はれの「れ」は受身の助動詞「る」の連用形です。よって、奉るは謙譲の補助動詞ということになります。
訳:九月二十日頃、ある人に誘われ申し上げて…
ロ ただ一つある鏡をたてまつる。
「鏡」は食べ物・飲み物・服・馬・車ではないので、奉るは謙譲の本動詞「差し上げる」になります。
訳:ただ一つある鏡を差し上げる。
ハ それよりぞ御馬にはたてまつりける。
たてまつるの上に「御馬」（みま）という目的語が来ており、さらに「御馬」とは貴人がのる馬に対して使うので、この場合「奉る」は「お乗りになる」という尊敬の本動詞となります。
訳：それから御馬にはお乗りになった。
資料請求・無料説明会
大学受験予備校apsアカデミーの
個別相談・資料請求のお申し込みはこちら
access 交通アクセス
access 交通アクセス
神泉駅（京王井の頭線）より徒歩２分
渋谷駅（JR各線、田園都市線、半蔵門線、銀座線、東横線、井の頭線）
より徒歩５分、渋谷マークシティ道玄坂出口より徒歩1分
渋谷マークシティ ウエストモール４F(レストランアベニュー)を通り、マークシティ「道玄坂出口」を出ます。
正面の「道玄坂上交番前」交差点の信号を渡り、左手へ上ります。
「道玄坂上交番」の前を過ぎ、20ｍほど進むと１Fに玉川屋呉服店がございます。そのビルの７Fがapsアカデミーです。
〒150-0044
東京都渋谷区円山町5-3 玉川屋ビル７F