newsロバみみ広場
アレコレつまみ食い国語‐単語の意味を推測しよう！③＜解説編＞‐
先週の問題↓
《問題》
以下の傍線部の単語の意味を選べ。
「いかでこのかぐや姫を得てしがな。」
①どうして～か。 ②どうして～か、いや～ない。 ③なんとかして
解答・解説
「いかで」は選択肢の通り、
①どうして～か ②どうして～か、いや～ない ③なんとかして
の3つの訳し方があります。
③の「なんとかして」を訳す場合は、その文末表現に注目します。
意志（～しよう）・希望（～したい）・願望（～してほしい）の意味を持つ言葉があると
「なんとかして・・・（しよう・したい・してほしい）」と訳します。
①・②はそれ以外の場合に当てはめますが、①なのか②なのかは文脈で判断します。
問題文の文末を見てみましょう。「てしがな」という言葉で締めくくられています。
これは願望の終助詞です。
よって、答えは③の「なんとかして」です。
「なんとかしてこのかぐや姫を手に入れたいものだなあ」という訳になります。
文末によって訳し方が変わる単語は、その条件も合わせてしっかり覚えておきましょう。
答え：③
資料請求・無料説明会
大学受験予備校apsアカデミーの
個別相談・資料請求のお申し込みはこちら
access 交通アクセス
access 交通アクセス
神泉駅（京王井の頭線）より徒歩２分
渋谷駅（JR各線、田園都市線、半蔵門線、銀座線、東横線、井の頭線）
より徒歩５分、渋谷マークシティ道玄坂出口より徒歩1分
渋谷マークシティ ウエストモール４F(レストランアベニュー)を通り、マークシティ「道玄坂出口」を出ます。
正面の「道玄坂上交番前」交差点の信号を渡り、左手へ上ります。
「道玄坂上交番」の前を過ぎ、20ｍほど進むと１Fに玉川屋呉服店がございます。そのビルの７Fがapsアカデミーです。
〒150-0044
東京都渋谷区円山町5-3 玉川屋ビル７F