大学受験なら東京都渋谷区の予備校「aps」へ!合格エンジンつけます。

平日・土曜・祝日/13:00-21:00 日曜/13:00-18:00

0120-428-852

お問い合わせ

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

アレコレつまみ食い国語‐単語の意味を推測しよう!③<解説編>‐

2016年6月8日

先週の問題↓

《問題》

以下の傍線部の単語の意味を選べ。

 

いかでこのかぐや姫を得てしがな。」

①どうして~か。 ②どうして~か、いや~ない。 ③なんとかして

 

 

《解説》

「いかで」は選択肢の通り、

①どうして~か ②どうして~か、いや~ない ③なんとかして

の3つの訳し方があります。

③の「なんとかして」を訳す場合は、その文末表現に注目します。

意志(~しよう)・希望(~したい)・願望(~してほしい)の意味を持つ言葉があると

「なんとかして・・・(しよう・したい・してほしい)」と訳します。

①・②はそれ以外の場合に当てはめますが、①なのか②なのかは文脈で判断します。

 

問題文の文末を見てみましょう。「てしがな」という言葉で締めくくられています。

これは願望の終助詞です。

よって、答えは③の「なんとかして」です。

「なんとかしてこのかぐや姫を手に入れたいものだなあ」という訳になります。

文末によって訳し方が変わる単語は、その条件も合わせてしっかり覚えておきましょう。

 

答え:③

個別説明会のお申し込み・お問い合わせ

電話でのお問い合わせ

平日・土曜・祝日/13:00-21:00 日曜/13:00-18:00

0120-428-852