newsロバみみ広場
アレコレつまみ食い国語‐単語の意味を推測しよう!⑧<解説編 前編>‐
↓先週の問題
《問題》
下線部の敬語の敬意の方向をそれぞれ答えなさい。
月日経て、若宮(宮中に)参り 給ひぬ。
解答・解説
まず敬語の3種類のそれぞれの役割を把握しましょう。
尊敬語:その文章の主語を敬う
(例)親王、おほとのごもらで明かし給うてけり。
→親王が主語なので、敬意の対象は親王。
謙譲語:その文章の目的語を敬う
(例)大納言に申さばや。
→大納言が目的語なので、敬意の対象は大納言。
丁寧語:丁寧語を使った相手を敬う
(例)大納言、大将に「よき酒はべり」と申し給ふ。
→「はべり」が大納言が発した会話文中で、相手が大将なので、敬意の対象は大将。
敬意の対象はこれで網羅できましたが
誰からの敬意なのかということも理解しなくてはなりません。
これは2択になります。
①地の文章(会話文以外)はこの作品を書いた作者からの敬意。
②作品の中の人物が発言した文章(会話文中)はその発言者からの敬意。
それでは、問題の文章の敬意の方向を考えていきましょう。
月日経て、若宮(宮中に)参り 給ひぬ。
まず、この文章は誰かの発言と見受けられる描写がないことから、会話文中ではなく地の文章となります。
よって、傍線部どちらも敬意の発信者は「作者」と考えられます。
次に、誰に対しての敬意なのか。
「参り」の敬語の種類と訳し方を見てみましょう。
参る…「行く」の謙譲語。意味は「参上する。」
謙譲語であるということがわかるので、誰の所に参上したのか考えてみます。
直接的な目的語はありませんが、(宮中に)とあることから、そこにいる一番偉い人である帝のところに参上する、と推測できます。
よって、傍線部の「参り」の敬意は
作者から 帝に対して
ということがわかります。
「給ふ」の解説は来週行います。
access 交通アクセス
access 交通アクセス
神泉駅(京王井の頭線)より徒歩2分
渋谷駅(JR各線、田園都市線、半蔵門線、銀座線、東横線、井の頭線)
より徒歩5分、渋谷マークシティ道玄坂出口より徒歩1分
渋谷マークシティ ウエストモール4F(レストランアベニュー)を通り、マークシティ「道玄坂出口」を出ます。
正面の「道玄坂上交番前」交差点の信号を渡り、左手へ上ります。
「道玄坂上交番」の前を過ぎ、20mほど進むと1Fに玉川屋呉服店がございます。そのビルの7Fがapsアカデミーです。
〒150-0044
東京都渋谷区円山町5-3 玉川屋ビル7F