受験英語教えて１１０番　No.85「sometimeとsome time」

Q. ① Let’s have dinner together sometime next week.のsometimeをsome timeに置き換えることができると言われましたが、sometimeとsome timeは同じものと考えてもいいのでしょうか。

A. まず基本からしっかりと理解することが大切です。sometimeの基本になる意味は「いつの日か（one day）」ということで、時にはsome timeと２語で綴ってもいいということになっています。
　Ex.1 The temple was built sometime around 1700. = The temple was built some time around 1700.
「その寺は１７００年ごろに建てられた」
一方、some timeは本来「かなり長い間（quite a lot of time）」の意味を表します。
　 Ex.2 I’m afraid it’ll take some time to repair your car.
　 Ex.3 ×I’m afraid it’ll take sometime to repair your car.
この場合、逆にEx.3のようにsome timeをsometimeと１語で綴ることはできません。
　　
結論としてsometimeは“ある日・ある時”という意味を表し、今回の質問のようにsome timeと２語で綴ることもありますが、一方「長い間」を意味するsome timeは、sometimeのように一語では綴ることはできないということです。