newsロバみみ広場

解答・解説

A.質問のget on, get offのように動詞が前置詞や副詞と結合して、意味上一つの動詞の働きをするような場合、これは句動詞（群動詞）と呼ばれます。そのパターンには1)「動詞＋副詞」と2)「動詞＋前置詞」の２つがありますが、この句動詞で注意が必要なのは、他動詞的な使われ方をする場合です。
まず1)「動詞＋副詞」の場合を見てみましょう。
　Ex.1 Please turn on the radio.（ラジオをつけてください）
　Ex.2 Please turn the radio on.（ラジオをつけてください）
　Ex.3 Please turn it on.（それをつけてください）
Ex.1とEx.2ではthe radioを目的語としてonを挟んで前後に移動しています。このように「動詞＋副詞」の句動詞の場合には、＜動詞＋副詞＋名詞＞でも＜動詞＋名詞＋副詞＞でも、どちらの語順も可能です。ただEx.3のように“代名詞（it）”が来た時には＜動詞＋代名詞＋副詞＞の語順のみになりますので注意が必要です。
　次に2)「動詞＋前置詞」の場合を見てみましょう。
　Ex.4 I must look after our pets while my parents are away.（両親が留守中は私がペットの世話をしなければなりません）
　Ex.5 I had a cold but got over it quickly.（私は風邪をひいたが直ぐに回復した）
Ex.4のlook afterもEx.5のget overも両方とも「動詞＋前置詞」のパターンです。この「動詞＋前置詞」ではEx.2,3の「動詞＋副詞」の時のように＜動詞＋名詞＋前置詞＞という形はとれません。たとえ目的語が代名詞(it)であっても＜動詞＋前置詞＋名詞・代名詞＞という語順には変わりがありません（Ex.5）。
　ここで今回の質問に戻りましょう。今回の英文①のget on（乗る）・get off（降りる）はいわゆる「動詞＋前置詞」のパターンで、一方、英文②のget off（払い落とす）は「動詞＋副詞」です。ですから①と②のget on (off)は別のものということす。このようにonやoffなどの前置詞はほとんどの場合、副詞としても使用されますので、ここをしっかり理解しておかないと混乱してしまいます。このように句動詞が「動詞＋副詞」なのか「動詞＋前置詞」なのかは、大変紛らわしいところもありますので、よく目にするものを中心に覚えておく必要があると思います。下に類例を示しておきますので、参考にしてください。
【動詞＋副詞】
・call off（中止する）・carry out（実行する）・put off（延期する）・put on（きる）・turn down（拒絶する）・call up（電話する）・give up（あきらめる）・put down（書き留める） など
【動詞＋前置詞】
・account for（説明する）・believe in（信じる）・call for（要求する）・call on（訪ねる）・wait on（仕える）・come across（偶然出会う）・look for（探す）・look over（点検する）など
以上よく目にするものをいくつか示しましたが、参考として『英文法解説』（江川泰一郎）の「前置詞と副詞との関係」に詳しく説明されていますので、興味のある方はご覧になってください。