受験英語教えて１１０番　No.113「動名詞or現在分詞＋名詞」

Q. ① a smoking room このsmokingは「動名詞」で「喫煙室」という意味だと思うのですが、これを「現在分詞」と考えることはできますか。

A.当然これを「現在分詞」と考えることもできます。もし「現在分詞」だとすれば「煙の出ている部屋」というような意味になるかと思います。「動名詞」か「現在分詞」かの判断は、ほとんどの場合がその使われている文脈で判断できますが、もし自分で使い分けるというのであるならば、次のように考えてください。
　Ex.1（現在分詞）a room that is smoking
　Ex.2（動名詞）a room for smoking
つまり「現在分詞」の場合は、Ex.1のように現在分詞が修飾する名詞の動作・状態を表すことになり、その場合名詞は現在分詞の意味上の主語になります。
　Ex.3 the melting snow（解けている雪）= snow that is melting
　Ex.4 a drowning man（溺れている人）= a man that is drowning
一方、「動名詞」の場合はEx.2のように動名詞が修飾する名詞の目的や用途を表します。またこのことは次のような＜動名詞＋名詞＞の複合語を見るとさらにはっきりします。
　Ex.5 a dining room（食堂）= a room for dining
　Ex.6 a waiting room（待合室）= a room for waiting
　Ex.7 a walking stick（つえ）= a stick for walking
以上が「現在分詞」「動名詞」の意味上の違いということになります。