newsロバみみ広場

解答・解説

A.違いをはっきりさせるためには、まず次の基本的な三パターンを理解することが大切です。
　Ex.1 Everyone except (for) me knew it.「私を除く皆それを知っていた」
　Ex.2 Except for me, everyone knew it.「私を除けば、皆それを知っていた」
　Ex.3 The bus was empty except for the old lady.「その老婦人を除いてバスにはだれも乗ってなかった」
Ex.1のように＜A except B＞や＜A～except B＞の形でBがAと同質の名詞でevery, all, each, any, noなどを伴う場合にはexceptもexcept forも両方とも使用できます。ここで言う同質とは、例えばEx.1のように「私以外は」と言った時の言及する集合体が人の集まり(everyone)であるとか、次の例文Ex.4ように「バス以外の」と言った時の言及範囲が全て乗り物であるといったようなことです。 　Ex.4 All the vehicles were parked in front of the house except buses.
　　「バス以外の全ての乗り物はその家の前に駐車していた。」 しかしEx.3のように、＜A～except for B＞の形でBがAと異質（the old lady ≠ The bus）になっている場合にはexcept forしか使えません。さらに、順序は前後しますが、Ex.2のように、文頭で文修飾として使用する場合にもexcept forが使われます。まずは以上の３つのケースを理解してください。 　次にexcept forが使えないケースを示します。
　Ex.4 That will do except (×for) that it's too long. 「長すぎる以外はそれで良いだろう」
　Ex.5 She is never angry except (×for) when she is tired.「彼女は疲れた時以外は怒らない」
　Ex.6 I go to the swimming pool except (×for) on Sunday.「私は日曜以外はプールに通っています」
　Ex.7 I don’t intend to do anything except (×for) to do stay here.「私はここにとどまる以外何もするつもりはない」
以上のように、後ろに句や節を伴う場合には、except forは使えません。これはexceptとforが元来両方とも前置詞であることを考えると、後ろのforは省略されると考えるほうが自然です。
　このように複雑な語法に関しては、なるべく単純に整理した形で覚えておくことが忘れないコツでもあります。