newsロバみみ広場

解答・解説

A.まずduringとforの違いから説明しましょう。DuringはWhen ~?という疑問文に対応する機能語で、forはHow long ~?に対応する機能語だと考えてみてください。つまりduringは特定の期間（Ex.1）、forは不特定の期間（Ex.2）を伴うということになります。ただし、past, next, lastなどや序数詞で限定された期間を伴う場合（Ex.3）にはduringだけでなくinもforも使うことが出来ます。またduringとinについては、特定の一定時間内にあることが生じる時（Ex.4）には同じように使うことができます。 　Ex.1 I’m usually out during the day.「私はたいてい昼間はそとにでています」 　Ex.2 I have been here for six months.「私は六ヶ月ここにいます」 　Ex.3 The population has doubled during [ in, for ] the last five years.「人口は過去５年間で倍増した」 　Ex.4 We woke up during (in) the night.「私達は夜中に目を覚ました」 以上forとduringとinの基本的な使われ方ですが、あらためて今回の質問を見てみましょう。②と③はよく見かける普通の文で、「その店は、夏の間は開いています」という意味で、ほぼ同じと考えても良いと思います。しかし①についてはちょっとニュアンスが違ってきます。上でも言ったように、期間のforは、Ex.3 の場合を除けば、原則として特定の期間を伴うことはありませんので、このforは「～のために」と考えた方が自然です。ですから「その店は（その）夏（のために）開きます」という「（その）夏が特別な時期」であることを意味しているということになるでしょう。 　最後に、特別な例として「期間全体を強調したい時」には、次のように普通duringが使われることもあるということを付け加えておきます。 　Ex.5 The shop is closed during the whole of August.「その店は８月中は閉まっている」 　いずれにしても、まずは基本からマスターしていきましょう。