newsロバみみ広場
受験英語教えて１１０番 No.140「be ~ing / be going to 」
Q. 「来週ちょっとした誕生会をやるつもりです」を英語にした場合、①と②のどちらがいいでしょうか。 ① I'm having a small birthday party next week. ② I’m going to have a small birthday party next week.
解答・解説
A.この場合は、どういう状況でこの言葉が言われているのかわからないので、両方とも可能だと思います。ただ①と②では使われる状況が異なってきます。具体的に言うと、①はもう計画が始まっていて既に皆に通知して準備が進行しているような場合で、一方②は来週誕生会をすることは気持ちの中では決めていてこれから準備にとりかかろうという状況です。
当然willを使った次のような言い方もあります。
Ex.1 I’ll have a small birthday party next week.
ただこれは、本シリーズNo.32でもふれましたが、その場の決断、つまり“未来への即断”を表わすwillということで「来週ちょっとした誕生会をしようかな」とその場での思いつきで発したような言葉ということになります。
ここで注意点を一つ挙げておきますと、①のように現在進行形（be ~ing）で未来を表わす表現は、あくまでも行事や行動などの予定や計画を表わすものであって、次のような予測は表現できません。
Ex.2 ×It is raining tomorrow.（⇒○It is going to rain tomorrow.)「明日は雨になりそうだ」
意図・予定を表わすbe ~ing・be going to・willについては、少し細かくはなるものの、①、②、Ex.1のような“状況によっての使い分けがある”ということは知識として持っておく必要があると思います。
資料請求・無料説明会
大学受験予備校apsアカデミーの
個別相談・資料請求のお申し込みはこちら
access 交通アクセス
access 交通アクセス
神泉駅（京王井の頭線）より徒歩２分
渋谷駅（JR各線、田園都市線、半蔵門線、銀座線、東横線、井の頭線）
より徒歩５分、渋谷マークシティ道玄坂出口より徒歩1分
渋谷マークシティ ウエストモール４F(レストランアベニュー)を通り、マークシティ「道玄坂出口」を出ます。
正面の「道玄坂上交番前」交差点の信号を渡り、左手へ上ります。
「道玄坂上交番」の前を過ぎ、20ｍほど進むと１Fに玉川屋呉服店がございます。そのビルの７Fがapsアカデミーです。
〒150-0044
東京都渋谷区円山町5-3 玉川屋ビル７F