newsロバみみ広場
受験英語教えて１１０番 No.164「everybody inとevery one of」
Q. 「彼の家族は皆故郷へ帰りました」の英訳として①Everybody in (×of ) his family went back to his hometown.で、Every one of his family ~であればOKだということですが、理由を教えてください。
解答・解説
A.[A of B]でofが部分を表わす場合、Aにはsome of ~のsomeのように「数量詞」が来るのが原則です。every oneはoneという数量詞を含んでいますから、everybody ofはだめであっても、every one of ~という言い方が可能になるというわけです。
また、nobodyやnoneでも同様なことが言えます。
Ex.1 Nobody in (×of ) my family knew of the accident.
Ex.2 None of (×in ) my family knew of the accident.
「私の家族の誰もその事故については知らなかった」
Ex.2についてもnone (no one)が「数量詞」であることでnone ofが可能になるということです。
everybody ofとevery one ofの語法については以上になりますが、ちなみにeveryoneという書き方もありますが、ofを伴う場合にはeveryone ofとは書かないで、everyとoneを離してevery one ofと書くことにも注意してください。
資料請求・無料説明会
大学受験予備校apsアカデミーの
個別相談・資料請求のお申し込みはこちら
access 交通アクセス
access 交通アクセス
神泉駅（京王井の頭線）より徒歩２分
渋谷駅（JR各線、田園都市線、半蔵門線、銀座線、東横線、井の頭線）
より徒歩５分、渋谷マークシティ道玄坂出口より徒歩1分
渋谷マークシティ ウエストモール４F(レストランアベニュー)を通り、マークシティ「道玄坂出口」を出ます。
正面の「道玄坂上交番前」交差点の信号を渡り、左手へ上ります。
「道玄坂上交番」の前を過ぎ、20ｍほど進むと１Fに玉川屋呉服店がございます。そのビルの７Fがapsアカデミーです。
〒150-0044
東京都渋谷区円山町5-3 玉川屋ビル７F