英語の「意外と“落とし穴”」シリーズ No５

◇次の英文の誤りを正してください。

I hear she prefers white wine to red one.

　「彼女は赤ワインより白ワインのほうが好きだときいています」

正解：red one ⇒ red wine またはred 解説：This book is heavier than that one.「この本はあの本より重い」のようにoneに置き換えられるものは「可算名詞（数えられる名詞）」です。ですから重複しても同じ名詞を使って表します。