Now loading...

英語の「意外と“落とし穴”」シリーズ No.7

2021年05月31日

◇ 次の日本語を英文に直してください。

 「彼はそのグラスを慎重にテーブルの上に置いた。」

正解:He placed the glass on the table carefully.解説: 「置く」と言うと真っ先にputが思い浮かぶと思いますが、ここで使っているplaceという単語も動詞として「置く」という意味があります。putが単に「置く」という行為に視点が置かれるのに対して、placeはそれ自体「慎重に置く」という意味を持つので、carefullyという単語とはとても相性の良い単語となります。