newsロバみみ広場
英語の「意外と“落とし穴”」シリーズ No.22
◇次の（１）（２）英文を日本語に直してください。
（１）He is not taller than she.
（２）He is no taller than she.
解答・解説
正解：（1）彼は彼女よりも背が高いということはない（彼は彼女より背が高くはない）。
（2）彼は彼女と同じ程度の背の高さしかない（彼は彼女と同じくらい背が低い）。
解説：（1）の英文でnotはその後ろの部分全部（taller than she）を否定することになるので、「背が高いということはない」となります。一方（2）のnoは後ろの比較級を強く否定することで“程度に差がないことを表し「同じ程度にしか～でない」となり、as short asの意味に近くなります。例えば、no better than ~であれば、as bad as ~の意味に, no heavier than ~であればas light as ~の意味の近くなるという具合です。
資料請求・無料説明会
大学受験予備校apsアカデミーの
個別相談・資料請求のお申し込みはこちら
access 交通アクセス
access 交通アクセス
神泉駅（京王井の頭線）より徒歩２分
渋谷駅（JR各線、田園都市線、半蔵門線、銀座線、東横線、井の頭線）
より徒歩５分、渋谷マークシティ道玄坂出口より徒歩1分
渋谷マークシティ ウエストモール４F(レストランアベニュー)を通り、マークシティ「道玄坂出口」を出ます。
正面の「道玄坂上交番前」交差点の信号を渡り、左手へ上ります。
「道玄坂上交番」の前を過ぎ、20ｍほど進むと１Fに玉川屋呉服店がございます。そのビルの７Fがapsアカデミーです。
〒150-0044
東京都渋谷区円山町5-3 玉川屋ビル７F