英語の「意外と“落とし穴”」シリーズ No.38

◇　次の英文の（　　　）の中にonly ifとif onlyのいずれか適するものを入れてください。
①　I want to go (　　　) I can see his face.
②　Please reply (　　　) you can not attend the meeting.




正解：① if only 　② only if
解説： if onlyは仮定法とよく使われ「～だったらなあ」という仮定の願望を表しますが(if only it would stop raining!「雨さえ止んでくれたらなあ」）、①のように直接法が使われる場合もしばしはあります。その時は「～さえすれば」の意味で使われ、①は「彼の顔さえ見られるなら行きたいと思う」になります。only ifは「～する場合に限り」で②は「そのミーティングに出席できない場合に限り、返信ください」の意味になります。