入試英語“これわかるかな”シリーズNo.17

Q. 次の①②の英語でgive upの使い方の正しいのはどちらでしょう。
①　 I gave up buying a new CD.
② 　I’ll give up drinking from now on.




【解答】　②
☰解説☰
今回は多くの日本人が誤解しているgive up ~の使い方についての問題です。
日本語に直すとどちらも自然に聞こえてしまうので、我々日本人には違いが分かりにくいのですが、①は語法的には間違っています。give upが使えるのは下の三つの場合です。
　１）降参する（クイズや質問の答えなど）
　２）手放す（すでに持っているもの）
　３）習慣などをやめる（すでにやっていた行為など）
質問の英文①についてはどれにも当てはまらないことが分かると思います。３）が比較的近いケースですが、ここでのbuyingという行為は“これから行う行為”なので、よく考えると３）にも当てはまりません。これが①が間違っている理由です。①を正しい英文にするには、He gave up the idea of buying a new CD.と、the idea of を入れる必要があります。ideaならば手放す２）ことができるというわけです。
上の１）～３）の使い方を例文で示すと次のようになります。参考にしてください。
　１)　“The quiz is too difficult to answer. I give up.”
　　　「そのクイズは難しすぎる、降参」
　２） Please give up your seat to the elderly person.
　　　「お年寄りには席を譲ってあげましょう」
　３） I gave up smoking at the age of thirty.
　　　「私は３０歳でタバコを止めました」