newsロバみみ広場

解答・解説

　【解答】　① ☰解説☰
今回は、if notがunlessに置き換えられないケースについての問題です。
unless = if notと記憶されている方が多いのではないでしょうか。しかしif notにはunlessで置き換えることができない場合があります。
下の二つの例文のA＜＞とB＜＞の関係をよく考えて見てください。ちなみにEx.1はif not≠unlessのケースで、Ex.2がif not = unlessのケースです。
　Ex.1　A＜I’ll be surprised＞if B＜she doesn’t win＞.
　　「彼女が勝たなければ驚きだ。（きっと彼女が勝つと思う）」
　　⇒　×I’ll be surprise unless she win.
　Ex.2　A＜I’ll be back tomorrow＞if B＜I don’t miss the plane＞.
　　「もしその飛行機に乗り遅れなかったら明日帰ります。」
　　⇒　〇I’ll be back tomorrow unless I miss the plane.
まずEx.1 （if not がunlessに置き換えられないケース）ですが、ここではB＜彼女は勝たない(she doesn’t win )＞が A＜私は驚く( I’ll be surprised) ＞行為の原因・理由になっています。この様な場合にはunlessでは置き換えられないと考えてください。一方、Ex.2（if not = unless）を見てみるとif notとunlessがexcept if ~（～という場合を除いて）の意味で使われているということに注意してください。つまりI’ll be back tomorrow（私が明日帰るの）はexcept if I miss the plane（私がその飛行機に乗り遅れる場合を除いて）という考え方です。このようにif not ~やunlessがexcept if ~の意味として使われている場合にはunless とif notの置き換えが可能だということです。
　以上のことを踏まえて、今回のクイズにもどります。まず“He drives too fast.”という英文から “彼は車の運転が乱暴だ”ということ、つまり“事故を起こさないのが不思議だ”ということが前提になっています。そして問題文I’ll be surprised (　　　) an accident. で、if Tom doesn’t have an accident（トムが事故を起こさないなら）がI’ll be surprised（私は驚く）の原因になっていますし、またexcept if を使ってI’ll be back except if Tom has an accident.では意味的に成り立たないことからも今回の質問の英文はunlessが使えないケースだということが分かります。