newsロバみみ広場

解答・解説

【解答】①　Which ②　Which
☰解説☰
今回は、「狭い選択枠」をもつ疑問代名詞の使い方についての問題です。
今回の①②の英文に共通することは“選択範囲が狭い”ということです。例えば①では“four seasons”の四択、②では“youとI”の二択と。つまり狭い枠を意識したものの中から選ぶ時にはwhichを使うのがベターだということです。①の英文を次の例文と比較してみてください。
　Ex.1　What day of the week do you like? 「あなたは何曜日が好きですか」
１週間という範囲になるとwhichよりもwhatが好まれる傾向があります。このあたりが限界とも言えます。また②英文については、選択肢が人であってももこのように狭い枠の中から選ぶときにはwhichを使う傾向があります。whichは元々グループという枠を意識したものの中から選ぶ時（Ex.2）に使用するものなので、これは人の場合でも同じだということです。これに対してwhoは選ぶ時に枠というものを意識しない時（Ex.2）に使用します。
　Ex.2　Which (×Who) of those girls wrote this novel?
　　「その女の子のどの子がその小説を書いたのですか」
　Ex.3　Who（×Which) wrote this novel?
　　「誰がその小説を書いたのですか」
ただし、②の英文で選択枠が固有名詞の場合にはwhichは使えません。
　Ex.4 Who can jump higher, Sam or Bob?
　　「サムとボブでは、どちらが高くジャンプできますか」
上のEx,2とEx.3の例文はWhichとWhoの違いをよく表してはいますが、結局その選択の枠があいまいな場合にどちらを使用するかは話者（筆者）次第であるということも言えます。