newsロバみみ広場

解答・解説

【解答】it

☰解説☰
今回は、代名詞としての it と one の使い分けについての問題です。
it は「特定のもの」を指し、すでに話題に出ている名詞を受ける代名詞です。一方、one は「同じ種類のものを1つ」という意味で、不特定のものを表します。
この問題では、
Will you lend me your dictionary if you have (　　　)?
の your dictionary は、「あなたの辞書」という特定の辞書を指しています。そのため、一般的には it を用いるのが自然です。
it を入れると、
Will you lend me your dictionary if you have it?
となり、「その辞書を持っていたら貸してもらえませんか。」という意味になります。
一方、one は「辞書を1冊」という意味になり、「同じ種類のものを1つ」という不特定のものを表します。そのため、例えば複数の辞書や本の中からどれか1冊を借りたい場合などに用いられます。
例
Do you have any books on gardening? I'd like to borrow one.
「園芸の本をお持ちですか。1冊お借りしたいのですが。」
この one は a book を表しており、「園芸の本ならどれでも1冊」という意味になります。この場合は特定の1冊を指しているわけではないので、it は使えません。
なお、この問題文だけでは文脈が十分に示されていないため、実際の会話では状況によって one が使われる可能性もあります。しかし、「your dictionary（あなたのその辞書）」という特定の辞書を受ける代名詞として考えるなら、it が最も適切です。