newsロバみみ広場
アレコレつまみ食い国語‐古典文法の問題にチャレンジ！⑩＜解説編＞‐
《問題》
以下の空欄に入る語を、「て」と「で」のどちらか選んで訳しなさい。
①月も出で 闇に暮れたる姥捨に何とて今宵訪ね来つらむ。
②河の水干 、なやみわづらふ。
解答・解説
＜解説＞
まず助詞の「て」「で」の解説からします。
「て」→連用形接続で、「～て」とそのまま訳し、文と文を単純につなげる役割をします。
「で」→未然形接続で、「～ないで」と訳し、打消の意味を添えます。
このどちらかを当てはめる場合、まず接続を見なければなりませんが、
①の「出で」と②の「干」は、「出づ」がダ行下二段活用、「干る」がハ行上一段活用で
どちらも未然形も連用形も同形です。
よって、接続を使っての判断ができないので、これは訳して前後関係からどちらか判断するしかありません。
①月も出で 闇に暮れたる姥捨に何とて今宵訪ね来つらむ。
訳すと
月も出る→闇に暮れている姥捨にどうして今晩訪ねて来たのだろう。
これを見ると、月が出ている夜の風景と、闇に暮れている風景がつながりません。
よって、これは「月も出ないで」闇に暮れていると読んだほうが意味がつながります。
「出で」の部分を未然形と判断して、「で」を入れましょう。
【訳】月も出ないで闇に暮れている姥捨にどうして今晩訪ねて来たのだろう。
②河の水干 、なやみわづらふ。
訳すと
河の水が干からびる→悩み苦労する。
この場合は、干からびない→悩み苦労する がつながらないので
単純接続の「て」を入れましょう。
【訳】河の水が干からびて、悩み苦労する。
資料請求・無料説明会
大学受験予備校apsアカデミーの
個別相談・資料請求のお申し込みはこちら
access 交通アクセス
access 交通アクセス
神泉駅（京王井の頭線）より徒歩２分
渋谷駅（JR各線、田園都市線、半蔵門線、銀座線、東横線、井の頭線）
より徒歩５分、渋谷マークシティ道玄坂出口より徒歩1分
渋谷マークシティ ウエストモール４F(レストランアベニュー)を通り、マークシティ「道玄坂出口」を出ます。
正面の「道玄坂上交番前」交差点の信号を渡り、左手へ上ります。
「道玄坂上交番」の前を過ぎ、20ｍほど進むと１Fに玉川屋呉服店がございます。そのビルの７Fがapsアカデミーです。
〒150-0044
東京都渋谷区円山町5-3 玉川屋ビル７F