newsロバみみ広場

解答・解説

A.確かにある意味これは難問かもしれません。というのも、arouse one’s expectationで「人に期待をもたせる」という言い方がありますから、文法的には当然①でもいいわけです。重要なことは、設問の文章をもう一度確かめてください。そこには「“最も適切なもの”を選びなさい」という表現はありませんか。これは入試でよくつかわれる“姑息”な言い回しで、受験生はとくに注意が必要です。 　ところで、“最も適切”ということになると、質問文のonly to ~というところがカギになるかと思います。ご存知のとおり、不定詞の「結果用法」ということで「結局～した」ということ。ですから①のただ単に「期待をもたせた (aroused our expectation)」と言うよりも、③の「期待を膨らませて(raised our expectations) おきながら、結局失望させることになった」の方が「最適」ということになるということです。入試では“問題用紙に書かれていること全てが問われているのだ”という意識が大切です。
　話は変わりますが、せっかくですので上の選択肢にある ②arose (arise) ④のrose(rise)の違いについても少し触れておきます。この二つは上の選択肢①と③が他動詞なのに対してこれらは自動詞という違いがあります。さらに問題なのは、ariseが＜a(強意)＋rise＞で形もにているのでriseと同じ意味で使われると思われがちですが、「上昇する」という意味での両者の違いは、ariseは「抽象的な主語」をとり、逆にriseは「具体的な主語」をとるという違いがあります。
　Ex.1 Their power has arisen to unexpected height.（彼らの権力は予期せぬほどに高まった）
　Ex.2 The sun rises in the east and sets in the west.（太陽は東から出て、西に沈む） ただ、ariseのメインとなる意味は「生じる(come into being)」で、riseの「昇る・上がる（get higher）」とは異なりますので、混乱をさけるためには別の単語として覚えておくのも一つの方法なのではないでしょうか。