newsロバみみ広場
受験英語教えて110番 No.142「chooseとselect」
Q. ①We chose the captain by vote.「我々は投票でキャプテンを選んだ」 この英文のchoseはselectedに直されました。chooseとselectの違いについて質問します。
解答・解説
A.上の①ような英文も口語的にはありうることだとは思いますが、これから説明しますchooseとselectの基本的な使い方の違いについては、しっかり理解しておく必要があります。
chooseとselectはどう使い分けるのかということですが、次の二つの基本的な語法の違いを理解しましょう。
chooseはたくさんの可能性の中からある一つのものを「主語の判断で選ぶ」というその意志決定に重点を置く言葉で、一方selectはあるものを(3つ以上から)選ぶ場合「一つの選択基準に沿っているかどうかを慎重に考慮して選ぶ」というその選択過程に重点をおく言葉だということです。
以上が基本的な違いですが、要は「主観的に選ぶ(choose)のか、それともの客観的なある基準に沿って選ぶ(select)のか」の違いと考えてもいいでしょう。このことを頭に質問の英文①We chose the captain by vote.を考えてみると、もしby voteがなければ理屈としてはchoseでもselectedでもどちらでも良いということになります。つまりby voteという選択基準が入ることによってselectを使用するのがベターだということです。以上が今回の解答となります。
また最後にもう一つ語法上の違い、to不定詞との相性についてふれておきます。
Ex.1 I chose to study abroad next year.「私は来年留学することを選んだ」
Ex.2 ×I selected to study abroad next year.
このようにchooseが目的語としてto不定詞を使うことはできるのに対して、selectはto不定詞を目的語にはできないということがあります。併せて覚えておいてください。
access 交通アクセス
access 交通アクセス
神泉駅(京王井の頭線)より徒歩2分
渋谷駅(JR各線、田園都市線、半蔵門線、銀座線、東横線、井の頭線)
より徒歩5分、渋谷マークシティ道玄坂出口より徒歩1分
渋谷マークシティ ウエストモール4F(レストランアベニュー)を通り、マークシティ「道玄坂出口」を出ます。
正面の「道玄坂上交番前」交差点の信号を渡り、左手へ上ります。
「道玄坂上交番」の前を過ぎ、20mほど進むと1Fに玉川屋呉服店がございます。そのビルの7Fがapsアカデミーです。
〒150-0044
東京都渋谷区円山町5-3 玉川屋ビル7F