newsロバみみ広場
英語の「意外と“落とし穴”」シリーズ No.12
◇ 次の①と②の英文を日本語に直してみてください。
① I was too sleepy last night to prepare for today’s test.
② I wasn’t too sleepy last night to prepare for today’s test.
解答・解説
正解：① 昨夜私は、あまりにも眠いので今日のテストの準備ができなかった。
② 昨夜私は、今日のテストの準備ができないほど眠いということはなかった。
解説：①はいわゆるtoo ~ to…構文。「あまりに～すぎて…できない」という意味ですが、この構文にnotがついただけで、“意味が絡まってきてしまう”という人が結構います。要は、構造をしっかり理解することが大切だということです。次のように考えると腑に落ちるのではないでしょうか。
I was / not [ too sleepy last night to prepare for today’s test].[ ]内の意味をnotが否定しているということ、つまり（[昨夜はあまりに眠くて今日のテストの準備ができない]ということはなかった）と考えるということです。一つ覚えておかなければならないことは、本動詞に付くnotは文文全体を否定するということです。
資料請求・無料説明会
大学受験予備校apsアカデミーの
個別相談・資料請求のお申し込みはこちら
access 交通アクセス
access 交通アクセス
神泉駅（京王井の頭線）より徒歩２分
渋谷駅（JR各線、田園都市線、半蔵門線、銀座線、東横線、井の頭線）
より徒歩５分、渋谷マークシティ道玄坂出口より徒歩1分
渋谷マークシティ ウエストモール４F(レストランアベニュー)を通り、マークシティ「道玄坂出口」を出ます。
正面の「道玄坂上交番前」交差点の信号を渡り、左手へ上ります。
「道玄坂上交番」の前を過ぎ、20ｍほど進むと１Fに玉川屋呉服店がございます。そのビルの７Fがapsアカデミーです。
〒150-0044
東京都渋谷区円山町5-3 玉川屋ビル７F