newsロバみみ広場
英語の「意外と“落とし穴”」シリーズ No.18
◇次の①と②の英文を意味の違いに注意し日本語に直してください。
① When I was an elementary student, I learned to swim.
② When I was an elementary student, I learned how to swim.
解答・解説
正解:① 私は小学生の時に、泳げるようになった。
② 私は小学生の時に、泳ぎを習った。
解説:learnはもともと「学んで身につける」という意味で、learn to ~は基本的には「~することを学んで身につける」⇒「~するようになる」という意味の時に使います。ただ「学んで身につける」の「学ぶ」の部分を強調したいケースでは、toの代わりにhow toを使うことで、上の①と②のような意味での使い分けをします。

access 交通アクセス
access 交通アクセス
神泉駅(京王井の頭線)より徒歩2分
渋谷駅(JR各線、田園都市線、半蔵門線、銀座線、東横線、井の頭線)
より徒歩5分、渋谷マークシティ道玄坂出口より徒歩1分
渋谷マークシティ ウエストモール4F(レストランアベニュー)を通り、マークシティ「道玄坂出口」を出ます。
正面の「道玄坂上交番前」交差点の信号を渡り、左手へ上ります。
「道玄坂上交番」の前を過ぎ、20mほど進むと1Fに玉川屋呉服店がございます。そのビルの7Fがapsアカデミーです。
〒150-0044
東京都渋谷区円山町5-3 玉川屋ビル7F