newsロバみみ広場
英語の「意外と“落とし穴”」シリーズ No.26
◇次の英文のa ~ cの英文の（ ）に、merit, advantage, benefitのいずれか適正なものを入れてください。
a. It’s to your ( ) to strike the first blow.
「先手を打つことがあなたの有利になる」
b. What is the ( ) of your plan?
「あなたの計画の長所はなんですか」
c. Politicians must genuinely think about the public ( )
「政治家は公共の利益を真に考えなければならない」
解答・解説
正解：a. advantage b. merit c. benefit
解説：英語のmeritと日本語でよく使われるメリットはちょっと意味合いが違いますので注意が必要です。日本語でいうメリットは、どちらかというと英語のbenefitに近い意味で使われているケースがほとんどです。例えば、「スマホを使うメリットは何ですか」と言った場合などです。これは自分たちにとって何か利益があるのかという意味で使われます。これはまさにbenefitの「有益な利益」という意味です。一方meritはそのものの価値や良い点について使う言葉です。ですから「あなたの長所は (What’s your merit?)」などという時にも使われます。またadvantageは「他と比べて有利である点」を表しますので、日本語いうところのアッドバンテージと同じといってもいいでしょう。
資料請求・無料説明会
大学受験予備校apsアカデミーの
個別相談・資料請求のお申し込みはこちら
access 交通アクセス
access 交通アクセス
神泉駅（京王井の頭線）より徒歩２分
渋谷駅（JR各線、田園都市線、半蔵門線、銀座線、東横線、井の頭線）
より徒歩５分、渋谷マークシティ道玄坂出口より徒歩1分
渋谷マークシティ ウエストモール４F(レストランアベニュー)を通り、マークシティ「道玄坂出口」を出ます。
正面の「道玄坂上交番前」交差点の信号を渡り、左手へ上ります。
「道玄坂上交番」の前を過ぎ、20ｍほど進むと１Fに玉川屋呉服店がございます。そのビルの７Fがapsアカデミーです。
〒150-0044
東京都渋谷区円山町5-3 玉川屋ビル７F