newsロバみみ広場

解答・解説

【解答】① such, as② such, that

☰解説☰
今回は、such ~ as と such ~ that の違いについてのクイズです。
上の①と②の英文を理解するためには、such ~ as の as と、such ~ that の that がそれぞれどのような働きをしているのかを理解する必要があります。
まず押さえておきたいのは、such ~ as の as は関係代名詞、such ~ that の that は接続
詞だということです。
それを頭に入れて、もう一度①と②を見てみましょう。
①では、2番目の（　　）の後ろが、**目的語のない不完全文（形容詞節）**になっている
ことが分かると思います。つまり、この（　　）には関係代名詞の as が入ります。
一方、②では、2番目の（　　）の後ろが主語・動詞・目的語のそろった完全文になってい
ます。ここには、such と相関して結果を表す接続詞 that が入ります。
それぞれ日本語にすると、①は「ここには、私が理解できないほど難しい本があります」
という意味になります。
一方、②は「ここには、私がその本について何も理解できなかったほど難しい本がありま
す」という意味になります。
また、such ~ that は、少し改まった表現ではありますが、so ~ that に書き換えることも
できます。
たとえば、②の英文を書き換えると、
Ex. 1　Here, there is so difficult a book that I couldn’t understand anything about it.
「ここには、私がそれについて何も理解できないほど難しい本があります。」
ここで注意が必要なのは、such + a + 形容詞 + 名詞がso + 形容詞 + a + 名詞という語順
になることです。
つまり、so の場合は形容詞が so の直後に置かれ、a は名詞の直前に置かれます。
ただし、名詞が複数形の場合は、この形の so ~ that には書き換えられません。
Ex. 2　There are such difficult books that I couldn’t understand anything about them.
⇒ × There are so difficult books that ...