newsロバみみ広場

解答・解説

【解答例】　
① それが最善の方法でしょうね。
② それが最善の方法だと私は思います。

☰解説☰
今回は think と suppose の使われる状況の違いについての問題です。
まず覚えておきたいのは、両方とも「～だと思う」という意味ですが、ニュアンスが異なるという点です。
think は自分の意見をはっきり述べるときに使います。
一方、suppose は「状況から判断してそうだろうと思う」「やや控えめにそう考える」といった、確信がやや弱い場合に使われます。
ですから、
① I suppose that’s the best way.
　　「（状況から考えて）それが一番良い方法でしょうね。」

② I think that’s the best way.
「（私の意見として）それが一番良い方法だと思います。」

という違いになります。
また、suppose には be supposed to ~（～することになっている）という表現があります。
これは似た表現の be going to ~ と比較すると違いがよく分かります。
be going to ~ は「～する予定で、実現する可能性が高い」という意味です。
それに対して be supposed to ~ は「～することにはなっているが、実際にそうなるとは限らない」という含みをもつ表現です。
例：
Ex.1 She is supposed to be here at nine.
「彼女は9時にここに来ることになっています（予定ではそうだが、実際はどうか分からない）。」
Ex.2 She is going to be here at nine.
「彼女は9時にここに来る予定です（来る可能性が高い）。」