newsロバみみ広場

解答・解説

【解答】①

☰解説☰
今回は、sometime の使い方についてのクイズです。
sometime と似たものに、some time と sometimes があります。sometimes は主に副詞として「ときどき」という意味で使われるので、ここでは特に問題ないでしょう。そこで今回は、sometime と some time の使い方の違いに絞って解説します。
まず、sometime と some time の共通点と違いをはっきりさせましょう。
Ex. 1　Let’s have dinner together sometime next week.
「来週のいつか、一緒にディナーをしましょう」
この場合の sometime は、「ある時・いつか」という意味で使われています。
なお、このような場合には、some time と2語に分けて書かれることもあります。ただし、現代英語では sometime と1語で書くのが一般的です。
一方、次の文を見てみましょう。
Ex. 2　I talked with him for some time.
「私は彼としばらく話をしました」
この場合の some time は、「しばらくの間・かなりの時間」という意味を表します。この意味では、sometime と1語で書くことはできません。
以上を踏まえて、今回のクイズに戻りましょう。
①の英文は、The temple was built sometime around 1700.「その寺は1700年頃のある時期に建立された」という意味で、正しい英文です。
ここでの sometime は、「ある時・いつか」という意味で、around 1700 とともに「1700年頃のいつか」という時点を表しています。
一方、②の英文は、I’m afraid it’ll take sometime to repair your car.
ではなく、次のように書く必要があります。
Ex. 3　I’m afraid it’ll take some time to repair your car.
「あなたの車の修理には、かなり時間がかかるのではないかと思います」
ここでの some time は、「ある程度の時間・しばらくの時間」という意味です。そのため、2語に分けて some time と書きます。最後にまとめましょう。
・sometime：ある時、いつか
・some time：ある程度の時間、しばらくの間
・sometimes：ときどき