英語の「意外と“落とし穴”」シリーズ No.30

◇次の英文➀②の意味の違いに注意して日本語に直してください。
➀ She will learn to drive a car next year.
② She will learn how to drive a car next year.




正解：① 彼女は来年には車の運転ができるようになるだろう。
　　　② 彼女は来年車の運転を習うだろう。
解説：learnの意味を「学ぶ」と思っている人が多いようですが、本来の意味は「身につける」です。ですからlearn to ~は「～することを身につける」つまり「～できるようになる」（= come to ~）で、決して「～することを学ぶ」という意味ではありません。ただ名詞が来た時には②のように「～を学ぶ・習う」としても問題はありません。