newsロバみみ広場

解答・解説

【解答】　②


☰解説☰
今回は、日本人が誤解しがちな give up ~ の使い方についての問題です。
どちらの文も日本語にすると自然に聞こえるため、違いが分かりにくいのですが、①は語法上誤りになります。
give up が使えるのは大きく次の３つの場合です。
1）降参する（クイズや質問の答えなどに）
2）手放す（すでに持っているもの）
3）やめる（すでに続けていた習慣・行為など）
今回の英文①は、このどれにも当てはまりません。
一見すると３）に近いように思われますが、ここでの buying は「これから行う行為」であり、すでに習慣になっていたものをやめるわけではありません。そのため③にも当てはまらないのです。
よって①は不自然な文となります。
正しく言うなら、He gave up the idea of buying a new CD.
“idea”（考え）であれば、すでに「持っている」ものなので、②の用法（手放す）に当てはまるというわけです。
以下に１）〜３）の正しい使い方を例文で示します。
1）“The quiz is too difficult to answer. I give up.”
 「そのクイズは難しすぎる。降参！」
2）“Please give up your seat to the elderly person.”
 「お年寄りに席を譲ってあげましょう。」
3）“I gave up smoking at the age of thirty.”
 「私は30歳でタバコをやめました。」
________________________________________
＜ポイント＞
• give up doing ~ は「習慣をやめる」時のみ使える
• まだ始めてない行為には使えない
• 思考・権利・所有物なら「手放す」意味で使える