newsロバみみ広場

解答・解説

【解答】①

☰ 解説 ☰
今回は、普段よく使う hear と hear of の違いについて考えてみましょう。
まず、hear の使い方がよく分かる例文を3つ見てください。
Ex.1 I heard the sound of a violin.
「私はバイオリンの音を聞きました」
Ex.2 I want to hear about your country.
「あなたの国についていろいろ話を聞きたいです」
Ex.3 I’ve never heard of such a thing.
「私はそんなことは一度も聞いたことがない」

Ex.1 のように、hear + 目的語 の形では、その目的語には
「実際に耳で聞いたもの（音・声など）」が来ます。
言い換えると、「直接耳にした内容」に限られるということです。
これが今回のポイントです。
①の文では、「無事に到着したこと」を直接耳で聞いたわけではなく、
実際には「その知らせ（ニュース）」を聞いています。
したがって、
→ I was relieved to hear of his safe arrival.
となります。
もし hear をそのまま使うなら、
→ I was relieved to hear the news of his safe arrival.
このようにする必要があります。

一方②では、
「彼が実際に群衆に向かって言っていること」＝
その場で耳にしている内容
が目的語になっています。
したがって of は不要 です。

また、Ex.2 と Ex.3 にある hear about と hear of の違いについても確認しておきましょう。
• hear of：うわさ・存在などを少し聞く（情報が少ない）
• hear about：ある話題について詳しく聞く（情報が多い）
さらに、hear of には
「～の存在を耳にする」という意味もあります。
そのため Ex.3 は、
「そんなことがあったという話を聞いたことがない」
というニュアンスになります。