newsロバみみ広場

解答・解説

【解答例】
① 私は、私にとって読みやすい英語の本がないか探しています。
② 私は、私が読むのに易しいその英語の本を探しています。
☰解説☰
今回は「関係代名詞」の前に付く冠詞と、その意味の違いについての問題です。
関係代名詞節には、まず最初に理解しておかなければならない二つの役割があります。
１）先行詞を**「広く限定する（グループ分けする）」役割
２）先行詞を「特定する」**役割
この二つの役割の違いによって、先行詞に付ける冠詞も変わってきます。
つまり、上の１）の場合は、先行詞が単数であれば a（an） が付き、
２）の場合には the が付きます。
さらに、１）の場合は、その先行詞が、限定されたあるグループの中の一つ、
つまり 「one of the group」 を表します。
一方、２）の場合は、その先行詞が特定されたもの、
「the only one / ones」 を表します。
下の例文でもう一度確認してみましょう。
Ex.1 This is a road which leads to the city.
「これもその都市に行く道です」
Ex.2 This is the road which leads to the city.
「これがその都市に行く道です」
この Ex.1 と Ex.2 の英文を、関係代名詞節の二つの機能①②から説明すると、次のようになります。
まず Ex.1 を①の「広く限定する」という考え方で見ると、
「この道も、『その都市へ行く道』といういくつかある道の中の一つである」
という意味になります。
一方、Ex.2 を②の「特定する（the only one）」という考え方で見ると、
「この道は、『その都市へ行く唯一の道』である」
という可能性があります。
また、話し手と聞き手の間ですでに話題になっており、
共通認識として知られている 『例の道』 という意味にもなり得ます。
このように、a を付けるのか the を付けるのかは、
その英語が使われる状況（文脈）に大きく影響される ということになります。
※ 冠詞の使い分けは文法だけでなく、「話し手が何をどこまで共有しているか」という意識が重要です。